EL TIPO DE CAMBIO DE HOY ES DE: Llegó a la redacción de República una nota dirigida a mi persona que remite el abogado Juan José Rodríguez con un comunicado adjunto en el que expone las razones para haber tomado esa decisión.
En los días siguientes a que trascendiera la noticia de que el embajador nominado por Donald Trump para Guatemala declinara dicha nominación, surgieron distintas especulaciones sobra la razón de esa decisión. Algunas de ellas dicen basarse en testimonios o filtraciones de comunicaciones privadas, pero hasta ahora no se contaba con la propia de Rodríguez.
A continuación se reproduce textualmente su comunicado:
No es usual que un ciudadano en Estados Unidos tenga que efectuar una declaración pública sobre decisiones privadas que se asumen dentro del ámbito del derecho a la privacidad pero además cuando estas decisiones afectan un asunto relacionado al servicio público. Sin embargo, en atención a la cantidad de especulaciones que se han producido en Guatemala como consecuencia de la decisión que adopté con relación a la nominación recibida hace algunos meses, me permito expresar lo siguiente:
Ha sido un profundo honor haber sido nominado por el presidente Donald J. Trump para servir como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América ante la República de Guatemala.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento al presidente Trump por la confianza depositada en mí. Comparto su visión, sus principios y su compromiso con el fortalecimiento del liderazgo de los Estados Unidos, así como con una relación sólida, respetuosa y productiva con nuestros aliados en la región.
Después de una cuidadosa reflexión, he tomado la decisión de declinar mi nominación. Lo hago con profundo respeto por el proceso, con gratitud hacia el presidente Trump y con la convicción de que esta decisión responde exclusivamente a razones personales y familiares. Servir como embajador de los Estados Unidos en Guatemala habría sido un enorme honor, pero circunstancias de orden personal y profesional me han llevado a considerar que este no es el momento adecuado que me permita asumir a plenitud tan importante responsabilidad.
Hay una versión mía que muchos no conocen y es que Guatemala ocupa un lugar muy especial en mi vida. Conozco el país desde hace más de treinta años. Allí tengo grandes amigos y amigas, y una profunda admiración por la generosidad y hospitalidad de los guatemaltecos y su historia, y todos pueden estar seguros que siempre llevo en mi memoria sus majestuosos volcanes, su cultura y su extraordinario café.
Espero que, a lo largo de mi vida, pueda seguir disfrutando de Guatemala y contribuyendo, desde el lugar que me corresponda, al fortalecimiento de los lazos de amistad entre el pueblo estadounidense y el pueblo guatemalteco.
Reitero mi agradecimiento al presidente Trump, a su administración y a todas las personas que me acompañaron durante este proceso.
Miami, 6 de junio de 2026
Llegó a la redacción de República una nota dirigida a mi persona que remite el abogado Juan José Rodríguez con un comunicado adjunto en el que expone las razones para haber tomado esa decisión.
En los días siguientes a que trascendiera la noticia de que el embajador nominado por Donald Trump para Guatemala declinara dicha nominación, surgieron distintas especulaciones sobra la razón de esa decisión. Algunas de ellas dicen basarse en testimonios o filtraciones de comunicaciones privadas, pero hasta ahora no se contaba con la propia de Rodríguez.
A continuación se reproduce textualmente su comunicado:
No es usual que un ciudadano en Estados Unidos tenga que efectuar una declaración pública sobre decisiones privadas que se asumen dentro del ámbito del derecho a la privacidad pero además cuando estas decisiones afectan un asunto relacionado al servicio público. Sin embargo, en atención a la cantidad de especulaciones que se han producido en Guatemala como consecuencia de la decisión que adopté con relación a la nominación recibida hace algunos meses, me permito expresar lo siguiente:
Ha sido un profundo honor haber sido nominado por el presidente Donald J. Trump para servir como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América ante la República de Guatemala.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento al presidente Trump por la confianza depositada en mí. Comparto su visión, sus principios y su compromiso con el fortalecimiento del liderazgo de los Estados Unidos, así como con una relación sólida, respetuosa y productiva con nuestros aliados en la región.
Después de una cuidadosa reflexión, he tomado la decisión de declinar mi nominación. Lo hago con profundo respeto por el proceso, con gratitud hacia el presidente Trump y con la convicción de que esta decisión responde exclusivamente a razones personales y familiares. Servir como embajador de los Estados Unidos en Guatemala habría sido un enorme honor, pero circunstancias de orden personal y profesional me han llevado a considerar que este no es el momento adecuado que me permita asumir a plenitud tan importante responsabilidad.
Hay una versión mía que muchos no conocen y es que Guatemala ocupa un lugar muy especial en mi vida. Conozco el país desde hace más de treinta años. Allí tengo grandes amigos y amigas, y una profunda admiración por la generosidad y hospitalidad de los guatemaltecos y su historia, y todos pueden estar seguros que siempre llevo en mi memoria sus majestuosos volcanes, su cultura y su extraordinario café.
Espero que, a lo largo de mi vida, pueda seguir disfrutando de Guatemala y contribuyendo, desde el lugar que me corresponda, al fortalecimiento de los lazos de amistad entre el pueblo estadounidense y el pueblo guatemalteco.
Reitero mi agradecimiento al presidente Trump, a su administración y a todas las personas que me acompañaron durante este proceso.
Miami, 6 de junio de 2026
