EL TIPO DE CAMBIO DE HOY ES DE: Sino o si no: cómo escribir de forma correcta
Resulta habitual confundirse con las palabras “sino” y “si no” pues se escuchan exactamente igual, aunque se escriben y tienen significados diferentes. Aprende a continuación cuando se debe utilizar cada término para evitar errores ortográficos
Es probable que alguna vez te preguntaste: “¿cómo se escribe? ¿Es sino o si no?” y la verdad es que ambas son correctas, pero tienen significados y usos diferentes. Por ello es tan importante aprender a diferenciarlas, puesto que de lo contrario estarías cambiando el sentido de la oración.
Para bien o para mal, el español es inmensamente rico en vocabulario, incluso según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), de los 7 mil idiomas que hay en el mundo, esta lengua se encuentra en el ranking de las que poseen más vocablos, con unos 93 mil aproximadamente.
En el caso de “Sino” y “si no”, son palabras homófonas, es decir, se escuchan igual pero tienen significados diferentes y también se escriben distinto. En la oralidad, el sentido de las palabras homófonas puede hacer que se creen confusiones, aunque normalmente, la situación se resuelve rápido gracias al contexto.
¿Cuándo se escribe “sino”?
La Fundación del Español Urgente (Fundéu), explica que se escribe “sino” pegado cuando se usa como un sustantivo sinónimo de fatalidad, destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de lo sucedido. Por ejemplo “Álvaro fue vencido por el sino”o “un sino trágico pesa sobre la ciudad”.
Además, “sino” suele usarse como conjunción adversativa, para contraponer un concepto afirmativo a otro previamente negado. Un ejemplo de ello es: “El dólar no subió (lo que se niega), sino que se mantuvo estable(lo que se afirma)”.
A veces, también se emplea como sinónimo de la conjunción excepto (por excepción). Ejemplo: “Nadie lo trata, sino tú”. Y en otras ocasiones, puede utilizarse para sustituir a “más que” u “otra cosa que”: “Esta reunión no hizo sino agravar la discordia”. (“Esta reunión no hizo más que agravar la discordia”).
¿Cuándo se escribe “si no”?
En cambio, “si no” escrito de forma separada, se utiliza para introducir un complemento con significado condicional negativo. Como por ejemplo: “Si no estudias, no irás al parque”.
O como equivalente a “en caso contrario” o “de lo contrario”, también con valor condicional negativo. Ejemplo: “El presidente exige que se apruebe el presupuesto y amenaza, si no, con declarar el estado de emergencia”.
Sino o si no: ejemplos
Para no dejar lugar a dudas, a continuación se muestran los siguientes ejemplos:
- “No viajo hoy, sino mañana”
- “María no quería sino (más que) retornar a su país de origen y poder estar con su familia”.
- “Si no puedes llegar temprano, mejor no vayas”.
- “Su sino era casarse con él, a pesar de todo”.
- “Sabes que no quiero a nadie sino a ti”.
- “Si no te esfuerzas lo suficiente, no lograrás tus metas”.
Un truco que sugiere Fundéu para saber si la expresión está bien escrita, es intercalar una palabra entre si y no, sin que la oración pierda sentido. En caso de ser afirmativo, se trata de “si no” separado. Ejemplo: “Si (tú) no lo deseas, no lo haré”.
Sino o si no: cómo escribir de forma correcta
Resulta habitual confundirse con las palabras “sino” y “si no” pues se escuchan exactamente igual, aunque se escriben y tienen significados diferentes. Aprende a continuación cuando se debe utilizar cada término para evitar errores ortográficos
Es probable que alguna vez te preguntaste: “¿cómo se escribe? ¿Es sino o si no?” y la verdad es que ambas son correctas, pero tienen significados y usos diferentes. Por ello es tan importante aprender a diferenciarlas, puesto que de lo contrario estarías cambiando el sentido de la oración.
Para bien o para mal, el español es inmensamente rico en vocabulario, incluso según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), de los 7 mil idiomas que hay en el mundo, esta lengua se encuentra en el ranking de las que poseen más vocablos, con unos 93 mil aproximadamente.
En el caso de “Sino” y “si no”, son palabras homófonas, es decir, se escuchan igual pero tienen significados diferentes y también se escriben distinto. En la oralidad, el sentido de las palabras homófonas puede hacer que se creen confusiones, aunque normalmente, la situación se resuelve rápido gracias al contexto.
¿Cuándo se escribe “sino”?
La Fundación del Español Urgente (Fundéu), explica que se escribe “sino” pegado cuando se usa como un sustantivo sinónimo de fatalidad, destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de lo sucedido. Por ejemplo “Álvaro fue vencido por el sino”o “un sino trágico pesa sobre la ciudad”.
Además, “sino” suele usarse como conjunción adversativa, para contraponer un concepto afirmativo a otro previamente negado. Un ejemplo de ello es: “El dólar no subió (lo que se niega), sino que se mantuvo estable(lo que se afirma)”.
A veces, también se emplea como sinónimo de la conjunción excepto (por excepción). Ejemplo: “Nadie lo trata, sino tú”. Y en otras ocasiones, puede utilizarse para sustituir a “más que” u “otra cosa que”: “Esta reunión no hizo sino agravar la discordia”. (“Esta reunión no hizo más que agravar la discordia”).
¿Cuándo se escribe “si no”?
En cambio, “si no” escrito de forma separada, se utiliza para introducir un complemento con significado condicional negativo. Como por ejemplo: “Si no estudias, no irás al parque”.
O como equivalente a “en caso contrario” o “de lo contrario”, también con valor condicional negativo. Ejemplo: “El presidente exige que se apruebe el presupuesto y amenaza, si no, con declarar el estado de emergencia”.
Sino o si no: ejemplos
Para no dejar lugar a dudas, a continuación se muestran los siguientes ejemplos:
- “No viajo hoy, sino mañana”
- “María no quería sino (más que) retornar a su país de origen y poder estar con su familia”.
- “Si no puedes llegar temprano, mejor no vayas”.
- “Su sino era casarse con él, a pesar de todo”.
- “Sabes que no quiero a nadie sino a ti”.
- “Si no te esfuerzas lo suficiente, no lograrás tus metas”.
Un truco que sugiere Fundéu para saber si la expresión está bien escrita, es intercalar una palabra entre si y no, sin que la oración pierda sentido. En caso de ser afirmativo, se trata de “si no” separado. Ejemplo: “Si (tú) no lo deseas, no lo haré”.
